Commençons cette introduction pédagogique en illustrant la définition du mot juste.

Caricature d'Emile Littré, ©Bibliothèque nationale de France

Monsieur Littré, Émile pour les dames, appréciait particulièrement la justesse des mots. Un jour sa femme entra dans le bureau de son mari, qui se trouvait avec la bonne, en tenue lui d’Adam et elle d’Eve, occupés à faire ce que nature commande de faire en telles occasions. Sa femme, très digne, s’écria :
« Je suis surprise !
- Non, la corrigea-t-il, c’est nous qui sommes surpris. Vous êtes étonnée. »
Attribué à Littré.

Dans le même registre, la concordance des temps :

Madame Beauzée couchait avec un professeur de langue allemande. Monsieur Beauzée les surprit au retour de l’Académie. L’Allemand dit à la femme :
« Quand je vous disais qu’il était temps que je m’en aille. »
Monsieur Beauzée, toujours puriste, le reprit :
« Que je m’en allasse, Monsieur ».

Et pour terminer, l’art du contraste illustré par Lacretelle :

« J’eusse été fâché que vous m’imputassiez cette connerie ! »

Nous détaillerons ces finesses linguistiques plus tard. Mais juste un mot d’orthographe, pour avoir l’air de travailler, parce que ‘travail’ vient de tripalium, instrument de torture peu rigolo. Il indique qu’on doit être sérieux, un chef pourrait passer faire une ronde.

« L’orthographe des langues est une convention dans laquelle la prononciation n’a que faire ; et la profonde erreur des grammairiens d’aujourd’hui, c’est d’avoir pris au pied de la lettre cet axiome étourdi d’un grand écrivain : L’orthographe est l’image de la prononciation. »
Nodier, qui travaille sérieusement du chapeau quand il écrit.