La langue de bambou, c’est comme la langue de bois, mais en plus creux.

Merci à mon stagiaire qui a sorti cette métaphore truculente. Une autre stagiaire m’a amusé :

En rentrant hier du premier jour de stage, j’avais la tête farcie.

C’est joli, les métaphores :  La vie nous en donne partout. J’aime beaucoup, durant mes formations, apprendre en enseignant.

Définition du Petit Robert

métaphore [metafCY] n. f.
• 1265; lat. d’o. gr. metaphora « transposition » 
Figure de rhétorique, et par ext. Procédé de langage qui consiste à employer un terme concret dans un contexte abstrait par substitution analogique, sans qu’il y ait d’élément introduisant formellement une comparaison. Þ comparaison, image. « Une source de chagrin », « un monument de bêtise » sont des métaphores. Métaphore et métonymie*. Filer* la métaphore. La métaphore est à l’origine des sens nouveaux d’un mot.